Romans 3:30 Since indeed there is one God who shall justify the circumcision of belief and uncircumcision through the belief.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 Since indeed there is G1520 one G3588 G2316 God G3739 who G1344 shall justify G4061 the circumcision G1537 of G4102 belief G2532 and G203 uncircumcision G1223 through G3588 the G4102 belief.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1897 επείπερ G1520 εις G3588 ο G2316 θεός G3739 ος G1344 δικαιώσει G4061 περιτομήν G1537 εκ G4102 πίστεως G2532 και G203 ακροβυστίαν G1223 διά G3588 της G4102 πίστεως

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ επειπερ εις ο θεος ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1512 COND-P ειπερ G1520 A-NSM εις G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3739 R-NSM ος G1344 [G5692] V-FAI-3S δικαιωσει G4061 N-ASF περιτομην G1537 PREP εκ G4102 N-GSF πιστεως G2532 CONJ και G203 N-ASF ακροβυστιαν G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G4102 N-GSF πιστεως

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G1512 COND εἴπερ G1520 A-NSM εἷς G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεός, G3739 R-NSM ὃς G1344 V-FAI-3S δικαιώσει G4061 N-ASF περιτομὴν G1537 PREP ἐκ G4102 N-GSF πίστεως G2532 CONJ καὶ G203 N-ASF ἀκροβυστίαν G1223 PREP διὰ G3588 T-GSF τῆς G4102 N-GSF πίστεως.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ εἴ περ εἷς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.

TR⁽ⁱ⁾

30 G1897 CONJ επειπερ G1520 A-NSM εις G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3739 R-NSM ος G1344 (G5692) V-FAI-3S δικαιωσει G4061 N-ASF περιτομην G1537 PREP εκ G4102 N-GSF πιστεως G2532 CONJ και G203 N-ASF ακροβυστιαν G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G4102 N-GSF πιστεως

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ εἴπερ εἷς ὁ Θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ⸀εἴπερ εἷς ὁ θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ επειπερ εις ο θεος ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεωv

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G1897 επειπερ Since Indeed G1520 εις G3588 ο One G2316 θεος God "it Is" G3739 ος Who G1344 (G5692) δικαιωσει Will Justify "the" G4061 περιτομην Circumcision G1537 εκ By G4102 πιστεως Faith, G2532 και And G203 ακροβυστιαν Uncircumcision G1223 δια G3588 της Through G4102 πιστεως Faith.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G1897 CONJ επειπερ Since G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G1520 N-NSM εις One G3739 R-NSM ος Who G1344 V-FAI-3S δικαιωσει Will Make Righteous G4061 N-ASF περιτομην Circumcision G1537 PREP εκ From G4102 N-GSF πιστεως Faith G2532 CONJ και And G203 N-ASF ακροβυστιαν Uncircumcision G1223 PREP δια Through G3588 T-GSF της Tha G4102 N-GSF πιστεως Faith

new⁽ⁱ⁾

30 G1897 Seeing G1520 it is one G2316 God, G3739 who G1344 [G5692] shall justify G4061 the circumcision G1537 by G4102 faith, G2532 and G203 uncircumcision G1223 through G4102 faith.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ quoniam quidem unus est Deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et præputium per fidem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ For `oon God is, that iustefieth circumcisioun bi feith, and prepucie bi feith.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ For it is God only which iustifieth circumcision which is of fayth and vncircumcision thorow fayth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ for so moch as he is the God onely that iustifieth the circumcision which is of faith, and the vncircucision thorow faith.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ For it is God only which justifieth circumcision, which is of faith: and uncircumcision through faith.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ For it is God onelye which iustifyeth circumcysyon whiche is of fayth, and vncircumcysyon thorowe fayth.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ For it is God only which iustifyeth the circumcisyon that is of fayth, and vncircumcisyon thorow fayth

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ For it is one God, who shall iustifie circumcision of faith, and vncircumcision through faith.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ For it is one God whiche shall iustifie the circumcision by fayth, and vncircumcision through fayth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ For it is one God that justifieth circumcision by faith and uncircumcision through faith.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 Seeing G1520 it is one G2316 God G3739 , which G1344 shall justify [G5692] G4061 the circumcision G1537 by G4102 faith G2532 , and G203 uncircumcision G1223 through G4102 faith.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ since it is one God, who will justify both the Jews and the Gentiles, through faith.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing [it is] one God, who shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the uncircumcision through the same faith.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ surely of the Gentiles also: seeing it is one God who will justify the circumcision by faith, and uncircumcision also through faith.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ since it is one God who will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ since it is one and the same God who will justify circumcision because of belief and uncircumcision by the same belief.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing it is one God who will justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 Seeing G1520 it is one G2316 God G3739 , who G1344 [G5692] shall justify G4061 the circumcision G1537 by G4102 faith G2532 , and G203 uncircumcision G1223 through G4102 faith.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing there is one God, he will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because one is Aloha, who justifieth the circumcision by faith, also the uncircumcision by the same faith.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because there is, one God, who justifieth the circumcision by faith, and the uncircumcision by the same faith.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is one God who will justify the circumcision by faith and the uncircumcision through the [same] faith.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ Since one the God, who will justify circumcision from faith, and uncircumcision through the faith.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ seeing that God is one, who will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is one God, who will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing there is but one God, who will accept the circumcised as righteous by faith, and the uncircumcised through faith.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ yes, also of nations; since one is God who shall declare righteous the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ Since one God, who will justify circumcision of faith, and uncircumcision by faith.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ since indeed [it is] one God who shall justify [the] circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 if so be G2316 that God G1520 is one, G2532 and G1344 he shall justify G4061 the circumcision G1537 by G4102 faith, G2532 and G203 the uncircumcision G1223 through G4102 faith.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ If, at all events, God is one, who will declare righteous––the circumcision by faith, and the uncircumcision through their faith.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yes, of the Gentiles also, since there is only one God, and he will pronounce those who are circumcised righteous as the result of faith, and also those who are uncircumcised on their showing the same faith.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ truly there is one God, who will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ unless you can deny that it is one and the same God who will pronounce the circumcised to be acquitted on the ground of faith, and the uncircumcised to be acquitted through the same faith.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ if, indeed, God is One Who will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ Well then, there is one God, a God who will justify the circumcised as they believe and the uncircumcised on the score of faith.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ there is but one God, and he will make the circumcised upright on the ground of their faith and the uncircumcised upright because of theirs."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ if God is one and will pronounce the circumcision righteous by faith and the uncircumcision righteous through faith.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is one God who will justify the circumcised through faith, and by their faith will he justify the uncircumcised.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because it is one God, who justifies the circumcision by faith, and uncircumcision by the same faith.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yes, of the nations also, if so be that God is One, Who will be justifying the Circumcision out of faith and the Uncircumcision through faith."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is but one God, who will consider the Jews in right standing with Himself, only on condition of their faith, and the heathen peoples on the same condition.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ If God is one; and he will give righteousness because of faith to those who have circumcision, and through faith to those who have not circumcision.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ since it is one God who will justify circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ since it is one God who will justify circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Since one Elohim justifies the circumcision by trust and uncircumcision through trust.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is [only] one God, who makes the circumcised ones [i.e., the Jews] right with Him by faith [in Christ] and the uncircumcised ones [i.e., the Gentiles] through faith [in Christ].

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ since God is one, who will make the man of circumcision righteous from faith, and the man of uncircumcision through faith.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through their faith.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 since G1520 indeed there is one G2316 God G3739 who G1344 will justify G4061 the circumcised G1537 by G4102 faith, G2532 and G203 the uncircumcised G1223 through G4102 faith.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 Seeing G1520 it is one G2316 God, G3739 which G1344 shall justify G4061 the circumcision G4102 by faith, G203 and uncircumcision G1223 through G4102 faith.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing it is one God, who shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Since God is one, and he shall justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 Seeing G1520 it is one G2316 God, G3739 which G1344 shall justify G4061 the circumcision G1537 by G4102 faith, G2532 and G203 uncircumcision G1223 through G4102 faith.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ yes, also of nations; since one is God who shall declare righteous the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ seeing it is one God who shall justify the circumcision by faith and the uncircumcision by faith.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is one God who will justify the circumcision by faith, and the uncircumcised through faith.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ since indeed there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through the Faith.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ since indeed (or: if after all; [other MSS: seeing that God [is] One (or: [there is] one God; [it is the] one God; = God [is; tends toward] Union; [Deut. 6:4,Shema]) Who from out of faithfulness (or: forth from [His] faith, trust and loyalty) will, by rightwising [them], progressively make Circumcision right, just and free from guilt, placing them in the Way pointed out and setting them in solidarity within right relationships – and (or: as well as) Uncircumcision through means of the [same] faithfulness (by means of this trust, faith and loyalty).

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If God is one he will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is only one God who will justify the circumcised on the basis of faith and the uncircumcised by that same faith.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ since God is one, who will justify _⌊those who are circumcised_⌋* by faith and _⌊those who are uncircumcised_⌋* through faith.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ εἴπερ εἷς ὁ Θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ εἴπερ (since indeed) εἷς (One) ὁ (-) Θεός (God is), ὃς (who) δικαιώσει (will justify) περιτομὴν (the circumcision) ἐκ (by) πίστεως (faith) καὶ (and) ἀκροβυστίαν (the uncircumcision) διὰ (through) τῆς (the same) πίστεως (faith).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ since indeed God is the One who will justify the circumcision by faith and the uncircumcision through the same faith.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Since God is one, it is he who will be making righteous the circumcision out of faith and the uncircumcision through the faith.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ since there is One God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschneidung aus dem Glauben und die Vorhaut durch den Glauben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 Sintemal G2316 es ist ein einiger GOtt G1520 , der G1344 da gerecht G3739 macht die G4061 Beschneidung G1537 aus G4102 dem Glauben G2532 und G1223 die Vorhaut durch G4102 den Glauben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschnittenen aus dem Glauben und die Unbeschnittenen durch den Glauben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 Sintemal G1520 es ist ein G2316 einiger Gott G3739 , der G1344 da gerecht G4061 macht die Beschnittenen G1537 aus G4102 dem Glauben G2532 und G203 die Unbeschnittenen G1223 durch G4102 den Glauben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ sintemal es ein einiger Gott ist, der die Beschneidung aus Glauben und die Vorhaut durch den Glauben rechtfertigen wird.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 sintemal G1520 es ein einiger G2316 Gott G3739 ist, der G4061 die Beschneidung G1537 aus G4102 Glauben G2532 und G203 die Vorhaut G1223 durch G4102 den Glauben G1344 rechtfertigen wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja, auch der Nationen, dieweil es ein einiger Gott ist, der die Beschneidung aus Glauben O. auf dem Grundsatz des Glaubens und die Vorhaut durch den Glauben rechtfertigen wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 dieweil G1520 es ein einiger G2316 Gott G3739 ist, der G4061 die Beschneidung G1537 aus G4102 Glauben G2532 und G203 die Vorhaut G1223 durch G4102 den Glauben G1344 rechtfertigen wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nademaal Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 Nademaal G1520 Hij een enig G2316 God G3739 is, Die G4061 de besnijdenis G1344 G5692 rechtvaardigen zal G1537 uit G4102 het geloof G2532 , en G203 de voorhuid G1223 door G4102 het geloof.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ puisque c'est un seul Dieu qui justifiera la circoncision sur le principe de la foi et l'incirconcision par la foi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Anéantissons-nous donc la Loi par la foi ? Non sans doute! mais au contraire, nous affermissons la Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ puisqu'il y a un seul Dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1897 puisqu’il y a G1520 un seul G2316 Dieu G3739 , qui G1344 justifiera G5692 G1537 par G4102 la foi G4061 les circoncis G2532 , et G1223 par G4102 la foi G203 les incirconcis.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque un solo Dios es de todos, el cual justificará por la fe la circuncisión, y por la fe la incircuncisión.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque uno es Dios, el cual justificará por la fe la circuncisión, y por medio de la fe la incircuncisión.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque un solo Dios es de todos, el cual justificará por la fe la circuncisión, y por la fe la incircuncisión.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sepse ka vetëm një Perëndi, që do të shfajësojë të rrethprerin nëpërmjet besimit, dhe të parrethprerin me anë të besimit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܡܛܠ ܕܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܡܙܕܩ ܓܙܘܪܬܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܦ ܥܘܪܠܘܬܐ ܒܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Քանի որ մէ՛կ Աստուած կայ, որ թլփատութիւնը կ՚արդարացնէ հաւատքով, նաեւ անթլփատութիւնը՝ նոյն հաւատքով:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Leguea bada ez deus bilhatzen dugu fedeaz? Guertha eztadila: aitzitic Leguea confirmatzen dugu.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ защото един е Бог, който ще оправдае обрязаните по вяра и необрязаните чрез вяра.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jer jedan je Bog: on će opravdati obrezane zbog vjere i neobrezane po vjeri.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Poněvadž jeden jest Bůh, kterýž ospravedlňuje obřízku z víry, a neobřízku skrze víru.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Efterdi der er een Gud, som vil retfærdiggjøre den Omskaarne ved Troen, og den Uomskaarne formedelst Troen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 神既是一位，他就要因信稱那受割禮的為義，也要因信稱那未受割禮的為義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2316 神 G1897 既是 G1520 一位 G1537 ，他就要因 G4102 信 G4061 稱那受割禮的 G1344 為義 G2532 ，也要 G1223 因 G4102 信 G203 稱那未受割禮的為義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 神既是一位，他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2316 神 G1897 既是 G1520 一位 G1537 ，他就要因 G4102 信 G4061 称那受割礼的 G1344 为义 G2532 ，也要 G1223 因 G4102 信 G203 称那未受割礼的为义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ cxar Dio estas unu, kaj Li pravigos la cirkumcidularon pro fido kaj la necirkumcidularon per fido.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sest üks ja sama Jumal teeb usust õigeks ümberlõigatu ja usu läbi ümberlõikamatu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Että yksi on Jumala, joka ympärileikkauksen tekee vanhurskaaksi uskosta, ja esinahan uskon kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ koskapa Jumala on yksi, joka vanhurskauttaa ympärileikatut uskosta ja ympärileikkaamattomat uskon kautta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Paske se yon sèl Bondye a ki genyen. L'ap fè moun ki sikonsi yo gras paske yo gen konfyans nan li. Konsa tou, l'ap fè moun ki pa sikonsi yo gras paske yo menm tou yo gen konfyans nan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mivelhogy egy az Isten, a ki megigazítja a zsidót hitbõl és a pogányt hit által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sebab Allah hanya satu. Dialah yang memungkinkan orang-orang Yahudi berbaik kembali dengan Allah karena mereka percaya. Dan Dialah pula yang memungkinkan orang-orang bangsa lain berbaik kembali dengan Allah; itu juga karena mereka percaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Poichè v’è un solo Iddio, il quale giustificherà la circoncisione dalla fede, e l’incirconcisione per la fede.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ poiché v’è un Dio solo, il quale giustificherà il circonciso per fede, e l’incirconciso parimente mediante la fede.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 神は唯一にして、割禮ある者を信仰によりて義とし、割禮なき者をも信仰によりて義とし給へばなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 할례자도 믿음으로 말미암아 또는 무할례자도 믿음으로 말미암아 의롭다 하실 하나님은 한 분이시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jo ir tikai viens Dievs, kas attaisno caur ticību apgraizītos un neapgraizītos ticībā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ nes tėra vienas Dievas, kuris per tikėjimą išteisins apipjaustytus ir per tikėjimą išteisins neapipjaustytus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ponieważ jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezkę z wiary i nieobrzezkę przez wiarę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ se é que Deus é um só, que pela fé há de justificar a circuncisão, e também por meio da fé a incircuncisão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ deoarece Dumnezeu este unul singur şi El va socoti neprihăniţi, prin credinţă, pe cei tăiaţi împrejur, şi tot prin credinţă şi pe cei netăiaţi împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ бо є один тільки Бог, що виправдає обрізання з віри й необрізання через віру.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ яко ж бо один Бог, що оправдує обрізаннє з віри і необрізаннє вірою.